Праця в архівах захоплює!

 Допис можна читати лише передплатникам за спеціальним посиланням.

Лист до редакції часопису

 

Допис незабаром буде опубліковано.

Майстру слова 165! / Master of words 165!

This year we celebrate the 165th anniversary of the birthday of Ivan Franko - a writer and public - political activist . He has a family connection with the Wolansky thought the Kulchytsky , Kobrynsky and Okunevsky. Цього року відзначаємо 165 - літній День народження Івана Франка - письменника та ґромадсько - політичноґо діяча. Він має родинний зв'язок з Волянськими через Кульчицьких, Кобринських та Окуневських . 

Святкування тривають, нові знахідки втішають! The celebrations continue, new discoveries are gratifying!

The Sheptytsky - Dzedushуnsky - Wolansky (Woliansky) - Shary family ties are being investigated. You can learn more about this by visiting a secret group on Facebook.

Продовжується дослідження родинних зв'язків  Шептицьких - Дзедушинських - Волянських - Шарих . Ви можете більше дізнатися про це, відвідавши таємну групу

 у Фейсбук .

 

Микола Сабат у Відні / Mykola Sabat in Vienna

Memoirs by N. Danysh o Doctor Mykola Sabat - a relative of Nestor Wolansky :

 " На основі розпорядження ц. к. міністерства вір. і пр. з дня 4 грудня 1915, ч. 36.222 мають право складати так званий воєнний іспит зрілости також ті ученики - жовніри , що покінчили VII клас в шкільних роках 1914 / 1915 і 1915 / 1916 , однак під умовою , що відбуть найперше чотиритижневий курс. На такім  курсі перероблюється в скороченню матеріял  науковий VIII класу. В шкільні роки 1916 / 1917 утворено чотиритижневі матуральні курси з українською мовою викладання у Відні на вулиці Піярістів ч.1 - під управою директора станіславівської української ґімназії , доктора  Миколи Сабата.

Перший курс розпочався дня 1 жовтня 1916. Записалося на сей курс 21 учеників - жовнірів. Порядок слідуючих курсів такий: 1 падолиста і 1 грудня 1916; 15 січня, 15 лютого, 15 марта і т. д. 1917 року. Значить протягом  одного місяця відбувають  кандидати курс і кінчать його іспитом зрілости. 

Кожний ученик , що скінчив VII клас в шкільному році 1914/15 або 1915/1916 і повнить військову службу, має право (і повинен користати з сього) внести просьбу на письмі (без стемпля) до Управи курсів [An die k. k. Reifeprufungskommission fiir die Militardienstleistenden galiz . Gymnasialschuler zu Handen des Herrn Direktors Dr. Nikolas Sabat, Wien, VIII., Piaristengasse 54, I/14] o принятє його на курс. Дирекція курсів повідомить  петента відворотно , коли розпочнеться ся найблизший курс. Патент по одержаню повідомлення зглядно візвання - просить свою військову власть о чотиритижневу відпустку ( не вчисляючи подорожи там і назад). В прошеню о відпустку треба конечно покликатись на розпорядок ц. к. міністерства війни ( в порозуміню з ц. к. міністерством краєвої оборони) з 27 / 11.1915, ч. 21.792, від . 2. Найпізніше день перед отворенєм курсів, доктора 

М. Сабата ( Відень , VIII , вулиця Піарістів, ч. 54, І/14) і предложити шкільне свідоцтво з укенченої VII класи ." 

 

99 Happy birthday

May 6 we a celebrationg the birthday of Liudmyla Wolianska (Wolanska), a jornalist

 of American  Ukrainian - language newspaper Svoboda, editor of the Almanac Ukrainian National Association, public activists, member of the World Ukrainian Scouts Movement Plast and Ukrainian National Women's League of America. Keep this photo 1960 from Montreal (Canada) in the Woliansky electronic archive.

💙💛 6 травня  ми відзначаємо день народження Людмили Волянської - журналістки американської україномовної ґазети Свобода, редакторки Альманаху Українськоґо Народною Союзу, ґромадської діячки, членкині Світовоґо Українського Скаутськоґо Руху Пласт, Союзу Українок Америки. А цю пам'ятну світлину 1960 року з Монтреалю (Канада) зберіґаєм в електронному архіві Волянських.

 

10th anniversary of the Alliance of United Families

Ten years ago , Romanko and Milena Woliansky founded an Alliance of United Families in Kyiv, the capital of the first King of Ruteniya (now Ukraine), Iziaslav I [1024-1078] , to preserve the historical, economic, publik,  and political legacy of the Dynasty Earls of Woliansky , descended from the elder brother of Anna de Kyiv (1024 - 1075), Queen of France. Then Romanko, the fourth Earl of Woliansky, was elected Ambassador of the Alliance of United Families in the world. Recently, the Council of the Dynasty decided to unite the activities with relatives in Japan and place main assets there.

Дослідження тривають

 Останнім  часом ми працює над новими дослідженнями, мемуарами та  упорядковуємо родинні архіви. Все цікаве можна переглянути в нашій таємній ґрупі у Facebook❗ 😉

About the hero remember

Liudmyla Wolanska, USA, January 27, 1969 wrote an article about Ivan Sharyi , a 

hero the Battle of Kruty, whose origina title was Unforgettable in Memory of My Father.  Read more about this  post  Про Ґероя пам'ятаймо!  by Milena Wolianska, published in 2017.